| Tematyka | Angielski | Chiński |
| mot. | Air Resources Board of California | 或 |
| mot. | Air Resources Board of the State of California | 加利福尼亚州大气资源局 |
| mot. | Air Resources Board of the State of California | 美加利福尼亚州大气资源局 |
| mot. | Air Resources Board of the State of California | 加州大气资源局 |
| mot. | Automobile Club of Southern California | 美南加利福尼亚州汽车俱乐部 |
| hand. | Baja California | 墨西哥自由边境区下加利福尼亚 |
| łac. | Baja California | 下加利福尼亚州 (墨西哥) |
| nauka p. | Baja California collared lizard | 下加利福尼亚项圈蜥 |
| nauka p. | Baja California night lizard | 下加利福尼亚夜蜥 |
| nauka p. | Baja California senna | 下加利福尼亚山扁豆 |
| łac. | Bougainvillea 'California Gold' | 加利福尼亚金叶子花 |
| łac. | Brickellia california | 加利福尼亚布里克尔草 (奇瓦瓦沙漠) |
| ropa / r. | California Academy of Science | 美国加利福尼亚州科学院 |
| nawig. | California Advisory Commission on Marine and Coastal Resources | 美国加利福尼亚海洋与海岸资源咨询委员会 |
| nauka o z. | California Advisory Commission on Marine and Coastal Resources | 加利福尼亚海洋与沿海资源咨询委员会 |
| nauka o z. | California Advisory Commission on Ocean Resources | 加利福尼亚海洋资源咨询委员会 |
| nauka o z. | California Air Resources Board | 加利福尼亚州空气资源委员会 |
| ochr.środ. | California Air Resources Board | 美国加利福尼亚州空气资源局 |
| mot. | California Air Resources Board | 美加州空气资源局 |
| mot. | California Air Resources Board | 加利福尼亚州空气资源局 |
| hodowl. | California alkaligrass | 加州碱茅 (Puccinellia simplex) |
| biol. | California alkaligrass | 加州碱茅 (Puccinellia simplex，禾本科) |
| icht. | California anchoveta | 美洲鳀 Engraulis mordax |
| chłodz. | California approach | 加利福尼亚方法 |
| nazw. | California Arabian Standard Oil Company | 加利福尼亚阿拉伯美孚石油公司 |
| mot. | California Assembly Bill 1493 | 美加州议会1493号法案是美国第一个汽车温室气体排放立法，法案是2002年通过的，要求到2016年将温室气体减排30% |
| mot. | California Assembly Bill 1493 | 美加州议会1493号法案是美国第一个汽车温室气体排放立法，要求到2016 年将温室气体减排30% |
| nauka p. | California aster | 加利福尼亚菊 |
| nauka p. | California ayenia | 加利福尼亚埃尼亚 (索诺拉沙漠，灌木) |
| nauka o z. | California Bankers Association | 加利福尼亚银行家协会美 |
| posp. | California Baptist University | 加利福尼亚浸会大学 |
| nauka p. | California bay | 加利福尼亚桂树 |
| perf. | California-bay oil | 加州月桂油 |
| techn. | California bearing capacity | 加利福尼亚州承载力 |
| gleb. | California bearing ratio | 加利福尼亚载重比 |
| techn. | California Bearing Ratio | 加利福尼亚州承量比 |
| geolog. | California Bearing Ratio | 加州承载比 |
| nauka o z. | California bearing ratio | 加利福尼亚承重比土壤承重能力的换算指标 |
| techn. | California Bearing Ratio | 加利福尼亚承载比 |
| techn. | California Bearing Ratio | 加利福尼亚州承载比 |
| techn. | California bearing ratio | 美国加州承载比 |
| techn. | California Bearing Ratio | 土压力的加州承载比 |
| lotn. | California bearing ratio | 客加州跑道面承载比 |
| techn. | California Bearing ratio method | 加利福尼亚州承载比方法 |
| techn. | California Bearing ratio method | 加利福尼亚州承载比设计法 |
| techn. | California Bearing Ratio method of flexible pavement design | 加利福尼亚州承载比柔性路面设计法 |
| techn. | California Bearing Ratio test | 加利福尼亚州承载比试验 |
| geolog. | California Bearing Ratio test | 加州承载比试验 |
| elektron. | California bearing ratio test | 加利福尼亚土壤承载比试验 |
| techn. | California bearing reaction | 加利福尼亚州承载力 |
| hodowl. | California bentgrass | 加州翦股颖 (Agrostis californica) |
| biol. | California bentgrass | 加州翦股颖 (Agrostis californica，禾本科) |
| roln. | California big tree | 红杉 |
| nauka p. | California black oak | 加利福尼亚黑栋 |
| włók. | California blanket | 加利福尼亚毛毯 |
| włók. | California blanket | 细毛毯 |
| nauka p. | California blue oak | 蓝橡树 |
| nauka p. | California blue oak | 加利福尼亚蓝栎树 |
| nauka p. | California blue oak | 加利福尼亚蓝栋树 |
| biol. | California blue-bell | 艾菊叶泛喜草 (Phaceli atanecetifolia Benth.，田基麻科) |
| hodowl. | California blue-bell | 艾菊叶泛喜草 (Phaceli atanecetifolia) |
| biol. | California bluebell | 艾菊叶泛喜草 (Fhacelia tanacetifolia Benth.，田基麻科) |
| hodowl. | California bottle-brush grass | 加州猬草 (Hystrix californica) |
| biol. | California bottle-brush grass | 加州煟草 (Hystrix californica，禾本科) |
| nauka p. | California brickellia | 加利福尼亚布里克尔草 (奇瓦瓦沙漠) |
| nauka p. | California brome | 加利福尼亚雀麦 |
| hodowl. | California brome | 加州雀麦 (Bromus carinatus) |
| nauka p. | California buckeye | 加利福尼亚七叶树 |
| nauka p. | California buckwheat | 加利福尼亚野养麦 |
| hodowl. | California burclover | 黄花草 (Medicago hispida) |
| repr.biol. | California burclover | 金花菜 |
| repr.biol. | California burclover | 黄花草 |
| repr.biol. | California burclover | 南苜蓿 |
| biol. | California burclover | 金花菜南苜蓿，刺苜蓿，Medicago hispida Gaertn.; Medicago denticulata Willd.，豆科 |
| nauka p. | California caltrop | 加利福尼亚铁蒺藜 |
| biol. | California canarygrass | 加州虉草 (Phalaris californica，禾本科) |
| geol. | California center area | 美国加利福尼亚中心区 |
| nauka o z. | California Central Valley Project US | 加利福尼亚州中央裂谷规划美 |
| nawig. | California Coastal Commission | 美国加利福尼亚海岸委员会 |
| nauka o z. | California Coastal Commission | 加利福尼亚州海岸委员会美 |
| nauka o z. | California Coastal Industrial Planning and Siting Agency | 加利福尼亚州海岸工业规划定点局美 |
| nauka o z. | California Coastal Management Program | 加利福尼亚州海岸管理计划美 |
| nauka o z. | California Coastal Zone Conservation Commission | 加利福尼亚州海岸带保护委员会美 |
| nazw. | California Coasted Operators Group | 美国加利福尼亚沿岸油田作业者集团 |
| włók. | California collar | 长尖领 |
| włók. | California collar | 加利福尼亚衬衫领 |
| włók. | California collar | 长领尖加利福尼亚衬衫领 |
| posp. | California College of Arts & Crafts | 加利福尼亚工艺学院 |
| posp. | California College of the Arts | 加利福尼亚艺术学院 |
| hodowl. | California colubrina | 加州蛇藤 (Colubrina californica) |
| biol. | California colubrina | 加州蛇藤 (Colubrina californica，鼠李科) |
| nauka o z. | California Comprehensive Ocean Area Plan | 加利福尼亚综合性洋区研究计划 |
| lotn. | California computer products group. | 加利福尼亚计算机产品公司 |
| posp. | California Computer Products Inc. | 加利福尼亚计算机产品公司美 |
| hodowl. | California condor | 加州兀鹫 |
| geol. | California Consortium for Crustal Studies | 美国加利福尼亚地壳研究财团 |
| geofiz. | California Coordinate System | 加利福尼亚坐标系 |
| nauka p. | California copperleaf | 普任莱铁苋菜 |
| nauka p. | California copperleaf | 普任莱铁觅菜 |
| hodowl. | California cordgrass | 加州网茅 ((Spartina) leiantha 或S. foliosa) |
| biol. | California cordgrass | 加州网茅 (Spartina leiantha，禾本科，California croton 加州巴豆 californicus，大戟科) |
| włók. | California cotton | 加利福尼亚棉 |
| hodowl. | California croton | 加州巴豆 (Croton californica) |
| most. | California cue-bid | 加利福尼亚扣叫 |
| most. | California cue-bid | 加利福尼亚扣叫 |
| techn. | California current | 加利福尼亚洋流 |
| nauka p. | California current | 加利福尼亚［冷］洋流 |
| nauka p. | California current | 加利福尼亚海流 |
| nauka o z. | California Current System | 加利福尼亚海流系 |
| mot. | California cycle | 加利福尼亚工况循环 |
| hodowl. | California danthonia | 加州扁芒草 (Danthonia californica) |
| mot. | California Department of Motor Vehicles | 加州机动车局 |
| ochr.środ. | California Department of Water Resources | 美国加利福尼亚州水资源处 |
| nauka o z. | California Department of Water Resources US | 加利福尼亚州水资源局美 |
| techn. | California derrick | 中层平台有护栅的钻塔 |
| nauka p. | California desert dandelion | 加利福尼亚沙漠蒲公英 |
| nauka p. | California desert-dandelion | 加利福尼亚沙漠蒲公英 |
| geolog. | California design method | 加州柔性路面设计法 |
| techn. | California design method | 加利福尼亚州设计法 |
| posp. | California digital computer | 加利福尼亚〔大学〕数字计算机 |
| bibliot. | California Digital Library | 加州大学数字图书馆 |
| geol. | California Division of Mines | 美国加里福尼亚矿产地质局 (and Geology) |
| geol. | California Division of Mines and Geology | 美国加利福尼亚州矿产和地质局 |
| techn. | California drag-head | 平靴形耙头 |
| techn. | California drag-head | 加利福尼亚耙头 |
| lotn. | California drop fore | 加州落锻厂 |
| nauka p. | California Dutchman's pipe | 加利福尼亚马兜铃 |
| nauka o z. | California Earthquake Prediction Evaluation Council | 加利福尼亚州地震预报评价委员会美 |
| włók. | California embroidery | 加利福尼亚刺绣 |
| włók. | California embroidery | 加利福尼亚编织和皮革针迹 |
| mot. | California Emission | 加利福尼亚州排放标准，法规 |
| pielęgn. | California encephalitis | 加利福尼亚脑炎 |
| ropa / r. | California Energy Commission | 美国加利福尼亚能源委员会 |
| nauka o z. | California Energy Commission | 加利福尼亚能源委员会美 |
| ropa / r. | California Energy Resources Conservation and Development Commission | 加利福尼亚州能源保护与开发委员会 |
| nauka o z. | California Energy Resources Conservation and Development Commission | 加利福尼亚洲能源保护与开发委员会 |
| mot. | California engine | 加利福尼亚州发动机符合加州排放法规的发动机 |
| nauka o z. | California Environmental Protection Program Fund | 加利福尼亚州环境保护规划基金美 |
| ochr.środ. | California Environmental Quality Act | 美国加利福尼亚州环境质量法 |
| nauka o z. | California Environmental Quality Act | 加利福尼亚州环境质量法 |
| nauka p. | California fan palm | 丝葵 |
| nauka p. | California fan palm | 加利福尼亚蒲葵 |
| nauka p. | California fawnlily | 加利福尼亚猪牙花 |
| nauka p. | California fescue | 加利福尼亚羊茅 |
| hodowl. | California fescue | 加州羊茅 (Festuca californica) |
| biol. | California fescue | 加州羊茅 (Festuca californica，禾本科) |
| nauka p. | California fiddleleaf | 加利福尼亚琴叶草 |
| nauka p. | California flannel bush | 加利福尼亚连翘 |
| ent. | California flatheaded borer | 加州扁头吉丁 Melanophila californica |
| icht. | California flounder | 北美牙鲆 Paralichthys californicus |
| techn. | California fog | 加利福尼亚雾 |
| nauka p. | California fuchsia | 狭叶柳叶菜 |
| nauka p. | California fuchsia | 加利福尼亚倒挂金钟 |
| ekon. | California Fuel Cell Partnership | 加利福尼亚州燃料电池合伙公司 |
| nauka p. | California fuschia | 狭叶柳叶菜 |
| nauka p. | California geranium | 加利福尼亚天竺葵 |
| hodowl. | California Giant | 加州大型兔 |
| biol. | California giant sequoia | 巨杉 (Sequoiadendron giganteum (Lindl.) Bucholz) |
| biol. | California giant sequoia | 巨杉属 (Sequoiadendron Bucholz.，松科) |
| nauka p. | California gilia | 加利福尼亚吉莉草 |
| nauka p. | California gnatcatcher | 加利福尼亚蚋莺 |
| nauka p. | California goldfields | 加利福尼亚金田花 (Lasthenia californica) |
| nauka p. | California goldfields | 加利福尼亚金矿草 |
| nauka p. | California grape | 加利福尼亚葡萄 |
| biol. | California grape root worm | 葡萄根叶甲 (Adoxus obscurus L.，叶甲科) |
| nauka p. | California gray rush | 加利福尼亚灯芯草 |
| nauka p. | California gray rush | 开展灯芯草 |
| nauka p. | California gull | 加利福尼亚鸥 |
| biol. | California harvester-ant | 加州农蚁 (Pogonomyrmex californicus Buck，蚁科) |
| roln. | California hemlock spruce | 加州铁杉 |
| hodowl. | California hemlock spruce | 加州铁杉 (Tsuga heterophylla) |
| biol. | California hemlock spruce | 加州铁杉 (Tsuga heterophylla Sarg.，松科) |
| biol. | California heyderia | 香肖楠 (Heyderia decurrens (Torr.) K. Koch.; Libocedrus decurrens Torr.，柏科) |
| hodowl. | California hillside habenaria | 华美玉凤花 (Habenaria elegans) |
| biol. | California hillside habenaria | 华美玉凤花 (Habenaria elegans，兰科) |
| nauka p. | California holly | 柳叶石楠 (类似枸骨而结红果实的常绿树) |
| nauka p. | California-holly | 柳叶石楠 |
| nauka p. | California-holly | 柳叶石楠一 |
| nauka p. | California holly grape | 丛生十大功劳 |
| nauka p. | California holly grape | 加利福尼亚十大功劳 |
| nauka p. | California huckleberry | 加利福尼亚越橘 |
| biol. | California hyacinth | 卜若地花韭，Brodiae californica Smith |
| biol. | California hyacinth | 卜若地属花韭属，Brodiae Smith.，百合科 |
| górn. | California Independent Producers Association | 美国加利福尼亚独立生产商协会 |
| posp. | California Institute of Association | 加州理工学院美国 |
| posp. | California Institute of Integral Studies | 加利福尼亚整合研究学院 |
| ropa / r. | California Institute of Technology | 美国加州理工学院 |
| posp. | California Institute of Technology | 加〔利福尼亚〕州理工学院 |
| posp. | California Institute of Technology | 加利福尼亚州理工学院美 |
| stan., przestrz. | California Institute of Technology | 加州理工学院 |
| posp. | California Institute of Technology | 加利福尼亚理工学院 |
| eduk. | California Institute of Technology | 加利福尼亚理工学院加州理工学院 |
| elektron. | California Institute of Technology | 加利福尼亚理工学院美国 |
| nauka o z. | California Institute of Technology | 加利福尼亚州理工学院美 |
| posp. | California Institute of Technology | 加州理工学院美国 |
| posp. | California Institute of the Arts | 加利福尼亚州艺术学院 |
| nauka o z. | California Integrated Remote Sensing System | 加利福尼亚州综合遥感系统 |
| techn. | California kerosene equivalent | 加利福尼亚州煤油恒等式 |
| nauka p. | California kingsnake | 加利福尼亚黑白王蛇 |
| nauka p. | California laurel | 加利福尼亚桂树 |
| hodowl. | California laurel | 加州桂 (Umbellularia californica Nutt.) |
| nauka p. | California legless lizard | 北蠕蜥 (北美洲沙漠) |
| nauka o z. | California Library Association | 加利福尼亚州图书馆协会美 |
| uniw. | California Lutheran University | 加利福尼亚路德大学 |
| nauka p. | California maidenhair | 加利福尼亚铁线蕨 |
| nauka o z. | California Maritime Academy | 加利福尼亚州海洋研究所美 |
| repr.biol. | California mastitis test | 加利福尼亚乳房炎试验 |
| repr.biol. | California mastitis test | 凝集试验 |
| repr.biol. | California mastitis test | 烷基硫酸盐凝乳试验 |
| hodowl. | California melica | 加州臭草 (Melica californica) |
| biol. | California melica | 加州臭草 (Melica californica，禾本科) |
| włók. | CALIFORNIA MEN'S STYLIST | 《加利福尼亚男装设计师》 |
| techn. | California method of mixture design | 加利福尼亚州沥青混合料配合比设计法 |
| elektron. | California Micro Device Corp. | 加利福尼亚微器件公司美国 |
| rekl. | California Milk Processor Board, "Got Milk?" | 加州乳品加工协会、"喝了牛奶吗?" Goodby、 Silverstein 合伙人公司、1993 (Goodby, Silverstein & Partners) |
| nauka p. | California mountain kingsnake | 加利福尼亚山王蛇 |
| nauka p. | California mouse | 峡谷白足鼠 (北美洲沙漠) |
| nauka p. | California mouse | 加利福尼亚白足鼠 |
| hodowl. | California muhly | 加州乱子草 (Muhlenbergia californica) |
| biol. | California muhly | 加州乱子草 (Muhlenbergia californica，禾本科) |
| nauka p. | California mustard | 加利福尼亚芥末 |
| posp. | California National University | 加利福尼亚国家大学 |
| nauka o z. | California Natural Disaster Assistance Program | 加利福尼亚自然灾害救助计划 |
| posp. | California Natural Gas Association | 加利福尼亚天然气〔业〕协会 |
| ropa / r. | California Natural Gasoline Association | 美国加利福尼亚天然汽油协会 |
| techn. | California Nebula | 加利福尼亚星云 |
| hodowl. | California needlegrass | 加州针茅 (Stipa pulchra) |
| nauka p. | California needlegrass | 加利福尼亚针茅 (丛生性多年禾本科草，为北美草原的主要成分) |
| biol. | California needlegrass | 加州针茅 (Stipa pulchra，禾本科) |
| hodowl. | California nightshade | 加州茄 (Solanum californica) |
| biol. | California nightshade | 加州茄 (Solanum californicum，茄科) |
| nauka p. | California nutmeg | 加利福尼亚框树 |
| nauka p. | California nutmeg | 加利福尼亚榧树 |
| nauka p. | California blue oak savanna | 加利福尼亚蓝栋稀树草原 (美国加利福尼亚冬雨夏旱地区，指北美加利福尼亚以 Quercus douglasii 和 Q. wislizenii 为主要稀树的亚热带稀树草原) |
| nauka p. | California blue oak savannah | 加利福尼亚蓝栋稀树草原 (美国加利福尼亚冬雨夏旱地区，指北美加利福尼亚以 Quercus douglasii 和 Q. wislizenii 为主要稀树的亚热带稀树草原) |
| ochr.środ. | California Occupational Safety & Health Administration | 美国加利福尼亚职业安全与保健管理局 |
| nawig. | California Offshore Oil and Gas Energy Resources | 加利福尼亚近海油气能源 |
| nazw. | California Oil Co. of Spain | 西班牙西班牙加利福尼亚石油公司 |
| ropa / r. | California Oil & Gas Alliance | 美国加利福尼亚油气同盟 |
| posp. | California Pacific University | 加利福尼亚太平洋大学 |
| włók. | California pants | 条格纹羊毛裤 |
| techn. | California pattern bit | 工字形钻头 (冲击钻用) |
| biol. | California pear sawfly | 加州梨短叶蜂 (Pristiphora abbreviata Hartig，叶蜂科) |
| nauka p. | California pepper tree | 柔毛肖乳香 |
| biol. | california pepper tree | 秘鲁乳香树 (Schinus molle L.，漆树科) |
| biol. | California peppertree | 加州胡椒树秘鲁乳香，Schinus molle L.，漆树科 |
| hodowl. | California peppertree | 秘鲁乳香 (Schinus molle) |
| roln. | California peppertree | 加州胡椒树 |
| biol. | California peppertree | 漆椒树 (Schinus molle) |
| icht. | California pilchard | 美洲拟沙丁鱼 Sardinops caeruleus |
| nauka p. | California pitcher plant | 眼镜蛇瓶子草 |
| biol. | California pitcher plant | 眼镜蛇草 (Darlingtonia californica sp.，瓶子草科) |
| nauka p. | California plane tree | 加利福尼亚悬铃木 |
| techn. | California polymerization | 加利福尼亚州聚合作用 |
| chem. | California polymerization | 加利福尼亚叠合法 |
| biol. | California-poppy | 花菱草 (Eschscholtzia californica Cham.) |
| hodowl. | California-poppy | 花菱草 (Eschscholtzia californica) |
| wyst. | California poppy | 花菱草的橘黄色花美国加州州花 |
| biol. | California-poppy | 花菱草属 (Eschscho-Itzia Cham.，罂粟科) |
| nauka p. | California prickly pear | 旭红团扇 |
| biol. | California prionus | 加州地栖天牛 (Prionus californicus Mots.，天牛科) |
| bot. | California privet | 加州女贞 Ligustrum ovalifolium |
| nauka p. | California privet | 加利福尼亚女贞 |
| nauka p. | California privet | 椭圆叶女贞 |
| biol. | California privet | 加州女贞卵叶水蜡，山指甲，Ligustrum ovalifolium Hassk.，木犀科 |
| bizn. | California psychological inventory | 加利弗尼亚心理感觉测验 |
| nauka p. | California purple snapdragon | 加利福尼亚紫花金鱼草 |
| nauka p. | California quail | 珠颈斑鹑 |
| hodowl. | California Raisin Advisory Board | 加利福尼亚葡萄干咨询局美 |
| techn. | California ranch architecture | 加利福尼亚农场式建筑 |
| nauka p. | California red fir | 加利福尼亚红冷杉 |
| nauka p. | California red fir | 红果冷杉 |
| icht. | California red rock crab | 加洲黄道蟹 Cancer antennarius |
| roln. | California red scale | 红圆蚧盾蚧科 |
| biol. | California red scale | 红圆蚧 (Chrysomphalus aurantii Maskell; Aonidiella aurantii Maskell; Aspidiotus aurantii Maskell; Aspidiotus coccineus Genn，盾蚧科) |
| biol. | California redwood | 红杉红木树，Sequoia sempervireus Lindl.，杉科 |
| ropa / r. | California Regional Meeting | 国际石油工程师协会专业会议加利福尼亚地区会议 |
| nauka o z. | California Remote Sensing Council | 加利福尼亚州遥感委员会美 |
| posp. | California Research and Development Co. | 加利福尼亚研制公司美 |
| nauka o z. | California Resource Recovery Association | 加利福尼亚州资源回收协会美 |
| nauka p. | California rockcress | 睫毛叶南芥 |
| nauka p. | California rose | 日本旋花 |
| nauka p. | California rosewood | 加利福尼亚紫檀 |
| nauka p. | California sagebrush | 加利福尼亚蒿 |
| biol. | California salt-marsh mosquito | 加州盐沼伊蚁 (Aёdes squamiger Coq.，伊蚊科) |
| techn. | California sampler | 活塞取样器 |
| hodowl. | California satintail | 加州白茅 (Imperata hookeri) |
| biol. | California satintail | 加州白茅 (Imperata hookeri，禾本科) |
| nauka p. | California sawgrass | 加利福尼亚莎草 |
| biol. | California scale | 梨圆盾蚧 (Diaspidiotus perniciosus Comst.，盾蚧科) |
| most. | California scoring | 加利福尼亚计分法 |
| most. | California scoring | 加利福尼亚记分法 |
| icht. | California sea lion | 加州海狮 Zalophus californianus |
| nauka p. | California seablite | 加利福尼亚碱蓬 |
| nauka o z. | California Seismic Network USGS central | 加利福尼亚州地震观测网美国地质调查局中心 |
| icht. | California sheephead | 美丽羊头鱼 Semicossyphus pulcher |
| okręt. | California Shipbuilding & Dry Dock Corporation | 加利福尼亚造船和干船坞公司 |
| icht. | California shrimp | 加州褐虾 Crangon franciscorum |
| nauka p. | California sister | 加利福尼亚蝶 |
| hodowl. | California slim nettle | 加州荨麻 (Urtica gracilis var. holosericea) |
| biol. | California slim nettle | 加州荨麻 (Urtica gracilis var. holosericea，荨麻科) |
| stan., przestrz. | California Space Institute | 加利福尼亚空间研究所 |
| hodowl. | California Spanish moss | 网树花 (Ramalina reticulata) |
| włók. | California sports look | 加利福尼亚运动 |
| włók. | California sports style | 西海岸常春藤款式 |
| nauka p. | California spreadwing | 加利福尼亚绿丝螅 |
| nauka p. | California spread-wing | 加利福尼亚绿丝螅 (奇瓦瓦沙漠) |
| sport, med. | California spring-loaded ergograph | 加利福尼亚弹簧负荷测力器 |
| techn. | California stabilometer | 加利福尼亚州稳定度仪 |
| techn. | California stabilometer method | 加利福尼亚州稳定度仪设计法 (柔性路面厚度设计) |
| techn. | California stabilometer method for pavement design | 加利福尼亚州稳定度仪路面设计法 |
| ropa / r. | California State Lands Commission | 美国加利福尼亚州土地委员会 |
| posp. | California State University System | 加利福尼亚州立大学联盟 |
| ropa / r., transp. | California Steel Industries, Inc. Tubular Products | 加利福尼亚钢铁工业公司管材产品 |
| nauka p. | California steppe | 加利福尼亚草原 (美国加利福尼亚太平洋沿岸和中央谷地) |
| nauka p. | California storax | 加利福尼亚安息香 |
| nauka p. | California strawberry | 野草莓 |
| bot. | California sugar pine | 糖松 Pinus lambertiana |
| nauka p. | California suncup | 加利福尼亚卵叶月见草 |
| nauka p. | California suncup | 加利福尼亚月见草 |
| biol. | California swamp pine | 加州二叶松 (Pinusmuricata D. Don.，松科) |
| techn. | California switch | 浮放道岔 |
| nauka p. | California sycamore | 加利福尼亚悬铃木 |
| nazw. | California Tankers Company | 美国加利福尼亚油轮公司 |
| biol. | California tent caterpillar | 加州天幕毛虫 (Malacosoma californicum Pack.，枯叶蛾科) |
| handel. | California Texas Oil Company | 美德士古石油公司 |
| nauka o z. | California Texas Oil Company | 加利福尼-得克萨斯石油公司 |
| mot. | California Texas Oil Company | 美加利福尼亚德士古石油公司 |
| nazw. | California-Texas Oil Corp. | 加德士石油公司 |
| nazw. | California-Texas Oil Corp. | 美国加利福尼亚一得克萨斯石油公司 |
| posp. | California-Texas Petroleum Corp. | 德士古石油公司美 |
| nauka p. | California thrasher | 加利福尼亚弯嘴嘲鸫 |
| wyśc. | California tilt | 加州高速赛车 |
| nauka o z. | California Time Petroleum, Inc. | 加利福尼亚时代石油公司美 |
| nazw. | California Time Petroleum, Inc. | 美国加利福尼亚时代石油公司 |
| mot. | California top | 活顶乘用车带侧壁的折叠篷顶 |
| biol. | California torreya | 加州榧树 (Torreya Cali fornia Torr.，紫杉科) |
| biol. | California tortoise shell | 加州蛱蝶 (Nymphalis california Bdv.，峡蝶科) |
| techn. | California-type dredge | 加利福尼亚型采金砂船 |
| techn. | California type ideal fishtail bit | 标准工字形鱼尾钻头 (转盘钻进用) |
| nauka o z. | California Undercurrent | 加利福尼亚潜流 |
| nauka o z. | California University Cyclotron | 电磁型同位素分离器加利福尼亚大学迥旋加速器 |
| posp. | California University Cyclotron | 加利福尼亚大学回旋加速器电磁分离器 |
| posp. | California University of Pennsylvania | 宾夕法尼亚的加州大学 |
| ent. | California urocerus | 加州大树蜂 Urocerus californicus |
| mot. | California Vehicle Act | 美加利福尼亚州汽车法规 |
| mot. | California Vehicle Act | 加利福尼亚州汽车法规 |
| biol. | California vench | 加州野豌豆 (Vicia californica，豆科) |
| mot. | California version | 加州型符合美国加利福尼亚州汽车排放标准的车型 |
| hodowl. | California vetch | 加州野豌豆 (Vicia californica) |
| bot. | California walnut | 加州胡桃 Juglans californica |
| biol. | California walnut | 加州胡桃 (Juglans californica S. Wats.，胡桃科) |
| nauka o z. | California Waste Management Board | 加利福尼亚州废物管理局美 |
| nauka o z. | California Water Resources Association | 加利福尼亚州水资源协会美 |
| nauka p. | California waterleaf | 加利福尼亚水叶草 |
| nauka p. | California white oak | 加利福尼亚白栋树 |
| nauka p. | California white sage | 加利福尼亚鼠尾草 |
| nauka p. | California white sage | 白鼠尾草 |
| nauka p. | California wood fern | 加利福尼亚鳞毛蕨 |
| włók. | California wool | 加利福尼亚羊毛 |
| bot. | California yellow pine | 美国黄松 Pinus ponderosa |
| bot. | California yellow pine | 西黄松 Pinus ponderosa |
| nauka o z. | Central California Coastal Circulation Study US | 中加利福尼亚州海岸环流研究计划美 |
| ochr.środ. | Conservation Committee of California Oil and Gas Producers | 美国加利福尼亚州油气生产商资源保护委员会 |
| ochr.środ. | Conservation Committee of California Oil Producers | 美国加利福尼亚石油生产商资源保护委员会 |
| techn. | design California bearing ratio | 设计加州承载比 (又称设计的加利福尼亚承载比) |
| posp. | Dominican University of California | 加州多明尼克大学 |
| geol. | Eastern California shear zone | 美国东加利福尼亚地层剪切断层带 |
| posp. | Electronic Engineering Co. of California | 加利福尼亚电子工程公司美 |
| posp. | General Tire and Rubber Co. of California | 加利福尼亚通用轮胎橡胶公司美 |
| roln. | great California fir | 大冷杉 |
| posp. | Guggenheim Aeronautical Laboratory of the California Institute of Technology | 加利福尼亚理工学院古根海姆航空实验研究所美 |
| techn. | Gulf of California | 加利福尼亚湾 |
| nauka o z. | Image Processing Institute, University of Southern California | 南加利福尼亚大学图像处理研究所美 |
| posp. | In Pasadena, California, United States, the Tournament of Roses is held on New Year's Day | 在美国加州的帕萨迪纳市，人们在新年当天举行“玫瑰游行 |
| techn. | in-situ California bearing ratio test | 原位加州承载比试验 |
| nauka o z. | Institute of Engineering Research, California | 加利福尼亚工程研究所美 |
| posp. | Lower California | 下加利福尼亚美 |
| techn. | modified California bearing ratio | 修正加州承载比 |
| posp. | New College of California | 加利福尼亚新学院 |
| geol. | North California Area | 美国北加利福尼亚地区 |
| nauka o z. | Northern California Coastal Curvelation Study | 北加利福尼亚海岸弯曲作用研究美 |
| nauka o z. | Northern California Power Authority | 北加利福尼亚州动力管理局美 |
| nauka o z. | Northern California Treatment System Complex | 北加利福尼亚州综合污水处理系统美 |
| nauka p. | Peninsula de la Baja California | 下加利福尼亚半岛 (墨西哥) |
| posp. | Saint Mary's College of California | 加利福尼亚圣玛丽学院 |
| nauka o z. | Seismic Committee of the Structural Engineers Association of California | 加州结构工程师协会抗震委员会美 |
| geol. | South California Area | 美国南加利福尼亚地区 |
| nauka o z. | Southern California Academy of Sciences | 南加利福尼亚科学院美 |
| nauka o z. | Southern California Batholith | 南加利福尼亚岩基美 |
| elektron. | Southern California Chapter of the American Vacuum Society | 美国真空学会南加利福尼亚分会 |
| nauka o z. | Southern California Coast Water Research Project | 南加利福尼亚近海水域研究计划 |
| elektron. | Southern California Computer Society | 南加利福尼亚计算机协会 |
| nauka o z. | Southern California Earthquake Center | 南加利福尼亚地震〔研究〕中心 |
| nauka o z. | Southern California Earthquake Preparedness | 南加利福尼亚地震预防计划 |
| nauka o z. | Southern California Edison Co. | 南加利福尼亚爱迪生公司美 |
| posp. | Southern California Institute of Architecture | 南加州建筑学院 |
| lotn. | Southern California logistics airport | 南加利福尼亚州物流机场 |
| nauka o z. | Southern California Ocean Studies Consortium | 南加利福尼亚海洋研究财团 |
| ropa / r., transp. | Southern California Pipeline System | 美国南加利福尼亚管道系统 |
| geofiz. | Southern California Well Logging Society | 美国南加利福尼亚测井学会 |
| techn. | standard of California test | 加利福尼亚试验标准 |
| posp. | Standard Oil Co. of California | 加利福尼亚美孚石油公司美 |
| hand. | Standard Oil Company of California | 加利福尼亚美孚石油公司 (1879) |
| nauka o z. | Standard Oil Company of California | 加利福尼亚州美孚石油公司美 |
| posp. | Standard Oil of California | назв.комп. 加利福尼亚美孚石油公司 |
| elektron. | the Northern California Chapter of the American Vacuum Society | 美国真空学会北加利福尼亚分会 |
| nazw. | Union Oil Co. of California | 美国加利福尼亚联合石油公司 |
| nazw. | Union oil Co. of California Exploration Corp. | 加利福尼亚联合石油 公司勘探公司 |
| hand. | Union Oil Company of California | 加利福尼亚州联合石油公司 |
| nauka o z. | Union Oil Company of California | 加利福尼亚联合石油公司美 |
| hand. | United California Bank | 加利福尼亚联合银行 (加利福尼亚) |
| posp. | University of California | 加利福尼亚州立大学美，几个加州大学的总称 |
| ropa / r. | University of California | 美国加利福尼亚大学 |
| nazw. | University of California | 加利福尼亚州州立大学洛杉矶分校美国 |
| elektron. | University of California | 加利福尼亚大学美国 |
| nauka o z. | University of California | 加利福尼亚大学美 |
| posp. | University of California Los Angeles | 加利福尼亚州州立大学洛杉矶分校美国 |
| elektron. | University of California at Berkeley | 加利福尼亚大学伯克利分校 |
| elektron. | University of California at Davis | 加利福尼亚大学戴维斯分校 |
| elektron. | University of California at Los Angeles | 加利福尼亚大学洛杉矶分校 |
| elektron. | University of California at San Diego | 加利福尼亚大学圣地亚哥分校 |
| elektron. | University of California at San Francisco | 加利福尼亚大学旧金山分校 |
| elektron. | University of California at Santa Barbara | 加利福尼亚大学圣巴巴拉分校 |
| nauka o z. | University of California, Berkeley | 加利福尼亚大学伯克利 |
| posp. | University of California, Berkeley | 贝克莱加州大学美 |
| posp. | University of California, Davis | 戴维斯加州大学美 |
| posp. | University of California, Irvine | 伊尔文加州大学美 |
| posp. | University of California, Livermore | 利物摩尔加州大学美 |
| nauka o z. | University of California, Los Angeles | 洛杉矶加利福尼亚大学美 |
| posp. | University of California, Los Angeles | 洛杉肌加州大学美 |
| geol. | University of California, Museum of Palaeontology | 美国加利福尼亚大学古生物博物馆 |
| nauka o z. | University of California, Museum of Paleontology | 加利福尼亚大学古生物博物馆 |
| nauka o z. | University of California Radiation Laboratory | 加利福尼亚大学辐射实验室美 |
| elektron. | University of California Radiation Laboratory | 加利福尼亚大学辐射实验室 |
| nauka o z. | University of California Research Laboratory | 加利福尼亚大学研究实验室美 |
| posp. | University of California's Radiation Laboratory | 加利福尼亚大学辐射实验研究所美 |
| posp. | University of California's Research Laboratory | 加利福尼亚大学科学实验研究所美 |
| nauka o z. | University of California, San Diego | 加利福尼亚大学圣迭弋分校美 |
| posp. | University of California, San Francisco | 旧金山加州大学美 |
| elektron. | University of California Space Sciences Laboratory | 加利福尼亚大学航天科学实验室 |
| posp. | University of California System | 加州大学系统 |
| mult. | university of California television | 加州大学电视 |
| posp. | University of Northern California | 北加利福尼亚大学 |
| nauka o z. | University of Southern California | 南加利福尼亚大学 |
| elektron. | University of Southern California | 南加利福尼亚大学美国 |
| posp. | University of Southern California | 南加利福尼亚大学美 |
| eduk. | University of Southern California | 南加利福尼亚大学南加州大学 |
| stan., przestrz. | University of Southern California Information Science Institute | 南加利福尼亚大学信息科学研究所 |
| posp. | Vanguard University of Southern California | 南加利福尼亚先锋大学 |
| nauka o z. | Washington, Oregon, and California Ocean | 华盛顿州、俄勒冈州和加利福尼亚州海域美 |
| posp. | We met while on a retreat in California's Yosemite National Park | 我们是在加州的约塞米蒂国家公园归途中相遇的 |
| nazw. | Western Gas Resource-California Inc. | 西部天然气资源加利福尼亚公司 |
| posp. | Westminster Seminaiy California | 加州西敏寺神学学院 |
| nazw. | Wyoming-California Pipeline Co. | 美国怀俄明一加利福尼亚管道公司 |
